Carlos Gustavo – The Froskie

O método replace da class String do AS3 só substitui a 1ª ocorrência da string buscada. Para substituir todas, use outra função:

function replaceAll(search:String, replace:String, text:String):String {
  return text.split(search).join(replace);
}